Hunter Biden special counsel fires back at president’s claim that first son was ‘selectively and unfairly prosecuted’